49. В това време[1] двама чужденци дошли от Индия в Цариград и чувайки, че Юстиниан търсил да намери някое средство, с което римляните да не са вече принудени да купуват коприна от персийците, с които били почти непрестанно във война, представили се на Юстиниан и му казали, че много време били седели в същата онази страна, наричана Сириндя[2], където излизала коприната, и че се научили добре как може да се ражда и в Римско, и да нямат вече нужда римляните да я купуват отвън. Това много се харесало н Юстиниан, който като ги разпитал как става това, те казали, че коприната се раждала от някакви глисти, които наистина не би могло да се пренесат от толкова далечно място, но че яйцата им, които били твърде много, можели да се пренесат лесно и после, тъй {2-74} като са покрити доволно време с лайна, стопляли се и произвеждали онези глисти, които се хранят с черничеви листа и правят коприната. Когато Юстиниан узнал това, похвалил ги много  и казал, че ще ги надари с големи дарове, ако те биха му показали на дело това, което разказали. И онези се върнали пак в Индия, та взели и донесли в Цариград речените яйца и направили така, както казахме, и от тях се родили глисти, които отхранили, и те от пашкулите извадили после копринената нишка. И така оттогава почнали да произвеждат коприна и в римската земя (Proc. Goth. IV.17, p. 613; Zon. t. II, Ј. 14, p. 69).

[1] Прокопий поставя това събитие през 16-та година на Готските войни.

[2] Тази дума Сиринда, която пише Прокопий, е явно съставена от Сира, с която древните писатели са именували столичния град Синя (Шина) или Чиня (Ptolem. Ј. 1, c. 21: гръцки текст, и от Индя или Индия, с което тези писатели наричали не само Индия, но и Шина. Затова и Прокопий казва тук, че речените чужденци донесли копринопроизводните яйца от Индия: гръцки текст. Но и думата Сира произлиза от думата Сир, която на шинезки (китайски) ще рече коприна.

Извадка от: Българска история, Том 2 (485-668 г.), Гаврил Кръстевич. Ръкопис, написан преди 1865; Първо издание 2019; Препис от старобългарски ръкопис и превод на съвременен български език: Николай Иванов Колев, ISBN 978-619-7444-117, Издателство ГУТА-Н, 27.03.2019, София, 278 стр. Цена 20 лв. 0.364 kg.

https://www.book.store.bg/p250919/bylgarska-istoria-tom-2-485-668-g-rykopis-zavyrshen-predi-1865-gavril-krystevich.html

https://ciela.com/balgarska-istoriya-tom-2-485-668-g.html

http://knigabg.com/index.php?page=book&id=51230#%D0%A1%E2%80%9A%D0%A0%D1%95%D0%A0%D1%98-ii-%D0%A0%C2%B1%D0%A1%D0%89%D0%A0%C2%BB%D0%A0%D1%96%D0%A0%C2%B0%D0%A1%D0%82%D0%A1%D0%83%D0%A0%D1%94%D0%A0%C2%B0-%D0%A0%D1%91%D0%A1%D0%83%D0%A1%E2%80%9A%D0%A0%D1%95%D0%A1%D0%82%D0%A0%D1%91%D0%A1%D0%8F-485-668-%D0%A0%D1%96

Други книги на този издател:

https://www.book.store.bg/c/p-l/m-3547/guta-n.html

https://ciela.com/publisher/guta-n.html

http://knigabg.com/index.php?page=publisher&id=2606

https://www.ozone.bg/books_publisher-guta-n/

http://www.bookpoint.bg/search.html?search_q=%D0%93%D0%A3%D0%A2%D0%90-%D0%9D

Името СИРИНДЯ несъмнено съдържа в себе си думата ИНДЯ (ИНДИЯ),към която е добавена пояснителна представка. Например СИР-ИНДИЯ ~ СУР-ИНДИЯ (ЗОР ИНДИЯ) т.е. онази Индия,от която изгрява Зората (Слънцето) или в друг смисъл "Източна Индия",на изток от която е Oкеана.