Предговор

Драги читателю,

За делото на Константин Философ и Методий имаме запазени до днес множество легенди и много рядко сведения от личности общували с тях. В някои от легендите имаме смес от сведения за различни исторически личности и събития, което води някой историци до съмнения, дали просветителите на българите въобще са съществували. В тази малка брошура ви представяме писмото на Анастаий Библиотекар до епископа на италианския град Велитери (Велетри), който се е заел с написването на Житието на Св. Климент Римски и търси сведения за тази цел. Писмото е писано около 870-875 г. от Анастасий, папски библиотекар, човек, който лично е общувал с братята, поради което неговите сведения са от важно значение за делото на братята. Писмото е преведено на руски от професор Сорокин с обширни коментари в

С. Б. Сорочан, Византийский Херсон в письме Анастасия Библиотекаря, „Хазарский альманах“, том 11. Харьков 2012-2013[1].

Сорокан изучава историята на Кримския полуостров, и разглежда писмото от тази гледна точка. За нас, българите, това писмо ни дава сведения за дейността на Константин Философ и за изключителното впечатление, което е направило неговото дело в Рим и то от първа ръка, от негови съвременници и очевидци.

Анастасий ни е оставил забележителния си труд:

Църковната история, или Хронография в три части, на Анастасий Библиотекаря, от ръкописния кодекс на Ватиканската библиотека: съпоставена с много древния ломбардски ръкопис от библиотеката в Казино, от който произхожда римският екземпляр. Анастасий (Библиотекарят), Чарлз Анибал Фарбот[2]

от който забележителния български историк Ганчо Ценов черпи през 1910 г. ценни сведения за заемането на двата Епира, Дарданиа, Дакия, Тесалия и други провинции в Илирия от българите в IV век и за взаимоотношенията на българската национална църква с Рим и Константинопол[3].

Надявам се, драги читателю, тази брошура да стане ценно допълнение към твоята историческа библиотека.

Д-р Николай Иванов Колев

Херцогенаурах

1.4.2026

ПП. В романизирана форма пренасянето на мощите на св. Климент от Константин Философ е описано в

„Учителите на българите, исторически роман с приложение: сведения на старите автори за Константин и Методий, 2019, Николай Иванов Колев, ISBN 978-619-7444-18-6, 27.09.2019, София, 232 стр.“

[1]https://ekhnuir.karazin.ua/server/api/core/bitstreams/66298bda-81b9-40dc-880d-1e2167ad67ea/content

[2] Anastasii Bibliothecarii Historia Ecclesiastica Sive Chronographia Tripertita, Ex Ms. Codice Bibliothecae Vaticanae: Collata Ad Ms. Exemplar Longobard. Vetustiss. Casinens. Biblioth. Unde Rom. Exemplar Manavit. Anastasius (Bibliotecarius), Charles Annibl Farbot

[3] Д-р Ганчо Ценов, Произход на българите и началото на българската държава и българската църква. Трето издание в съвременен правопис: д-р Николай Иванов Колев, Издателство ГУТА-Н, София, 2025, ISBN 978-619-7444-96-4, 706 стр.

Други книги на този издател:

https://www.book.store.bg/c/p-l/m-3547/guta-n.html

https://ciela.com/publisher/guta-n.html

https://m.helikon.bg/publisher/167796-%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0---%D0%9D.html

http://knigabg.com/index.php?page=publisher&id=2606

https://www.ozone.bg/books_publisher-guta-n/

https://www.bookpoint.bg/?cid=3&where=publisher&exact=&search_q=%D0%93%D0%A3%D0%A2%D0%90-%D0%9D

https://bookshop.bg/bg/izdatelstva/guta-n?first_step=izdatelstva&second_step=guta-n&page=2&per-page=16