Just apeared: The Letters of the Bulgarians. A Retrospection of the Civilization. Bono Skodrov (2021). Second edition. First edition Боно Шкодров (2006) Писмените знаци на българите: ретроспекция на цивилизацията, Славена, Варна. Translated from Bulgarian by: Nikolay Ivanov Kolev. Publisher GUTA-N, Sofia, 2021. ISBN 978-619-7444-49-9. 298 p. Prize 22 leva.

https://ciela.com/the-letters-of-the-bulgarians.html

A necessary foreword

It is well known to all how much daily problems the Bulgarian people has in these days[1]. However, more dangerous than anything is the tendency to lose identity and national self-confidence. This is a clearly visible tendency in the inscriptions of foreign languages, mass emigration and the wish for imitation of foreign culture. At other side, the answer to the question, “Why are you ashamed to call yourself Bulgarian?” [2]  is more than obvious: there is little in the present time to be proud of.

The above-described situation makes preservation and popularization of Bulgarian History extraordinarily important. If it succeeds, Bulgaria will stick out as a land with unique culture – a central part of the European civilization. In the opposite case, only a deserted state will remain.

The present book is concerned with the reconstruction of the history of the Bulgarian state, based on written monuments from Bulgaria as well as from foreign origin. An illustrative example for this approach is how a historian will think after a thousand years in the future, if he has a random collection of writings from our days for instance newspapers, official documents, or relief inscriptions from recent monuments. To extract reliable information clearly the historian has to realize and overcome three problems:

First, different documents are written on different languages. The symbols receive meaning only if we know how they are pronounced and which meaning the words have.

Second, frequently the same name of a person or geographical term is written in a quite different manner (for instance Germania in Bulgarian and Deutschland in German).

Third, the written records reflect the point of view of the author or of the official propaganda of the corresponding state – not necessarily the absolute truth. So, for instance the victories could be over emphasized in own works, but under emphasized in foreign works.

The present study by Bono Skodrov starts with a detailed comparison of the form and the appearance of the writing signs themselves. This allows establishing the relation and the mutual influence of different alphabets over time. Further, the book continues with a comparative investigation of the content of different documents and comparisons of the documents of different authors, describing the same events.

During the investigation, it turns out that the Bulgarian state is much more ancient and highly developed as we thought up to now. It was a major force of the scale of the Roman Empire with huge territory and very sophisticated state organization.

With its reach on facts material and its logic, the study by Bono Skodrov sheds a new light on the history of the Bulgarian people and its neighbors.  This book is one of the most important historical investigations of our time.

 

Geori Skodrov, 2006

 

Content

 

A necessary foreword

Instead of introduction: The Flood – Legends and Reality

References

Part I Traces of the ancient times

Chapter one: The letters of the ancient Bulgarians and their connection with the ancient civilizations

Introduction

III Millennium BC

II Millennium BC

I Millennium BC

I Millennium AC

Chapter two: Writing signs on a Neolithic archeological object found at the base of the Black See and their connection with the ancient civilizations (a comparative study)

References

Addendum to the results of the comparative analysis of the writing signs of the ancient Bulgarians

Part II: The Reform

Chapter one: The writing symbols of the ancient Bulgarians and their reform in the middle of IX century

Chapter two: Ancient Greek and ancient Bulgarian writing signs

Chapter three: The religion of the ancient Bulgarians (After “Bulgarian chronic – D. T.)

Mythology (vol. III, pp. 110-113 – some parts)

Service (vol. III, pp. 113-119 – abstract)

Basic laws TORE

The family relations in the state ruling of Danube Bulgaria during the period VII-IX AC

Chapter four: The reform of the writing signs of the ancient Bulgarians.

Chapter five: The religious wars between the Bulgarians (in accordance with the “Bulgarian chronic – Djagfar tarihi“

Khan Boris

The DULO dynasty after Kubar

“About the kanigiy”

Comparative analysis of the Cyrillic with the writing signs of the ancient Bulgarians

Comparative analysis of the Glagolitic alphabet with the writing signs of the ancient Bulgarians

The holy brothers Cyril and Method, the protectors of Europe

References

Appendix I-1: Comparative analysis of the information associated with the “Name list of the Bulgarian khans” and the “Bulgarian chronics – Djagfar Tarihi”

1. TERVEL

2. Unknown I = AYAR

3. Unknown II =KERMES

4. SEVAR = SUVAR

5. KORMISOSH = KORAMDJEST

6. VINEH = BUNEK

7. TELES

8. SABIN = SAIN

9. PAGAN and TUKTU = ASAN TUKTA

Brief analysis of the source:

Appendix I-2: Comparative chronological table to the name list of the Bulgarian khans

Appendix I-3: Name list of the Bulgarian khans from the period of V-VII c.

Appendix I-4: Name list of the Bulgarian Tsars from the period of 808 b. C. to 434 AC

Appendix I-5: Names of gods and names of Bulgarian rulers

Appendix I-6: Family relations in the state ruling of Danube Bulgaria in the period of VII-IX c.

Appendix I-7: The Dulo dynasty after Kubar

Appendix I-8 Dynastic relations among Danube Bulgaria, Kiev-Volga

Bulgaria and Hasaria in the period of VII-IX c.

Appendix I-9 Danube Bulgaria, Volga Bulgaria and Kiev principality in the period of IX-XIII c.

Appendix I-10: Split of the state of Bat-Bayan and his followers from the DULO dynasty after khan Urus Aydar

Appendix I-11: Names of the sons of Bulgarian rulers from the Dulo dynasty ending in “SLAV”

Appendix I-12: Parallels for credibility of the historical records in “Djagfar Tarihi” – I (Bahshi Iman, Djagfar Tarihy, Information by the Bulgarian Chroniclers)

Appendix I-13: Parallels for credibility – II, of the historical records in the sources “Bulgarian Chronics – Djagfar Tarihy”, Orenburg 1993 and “History of the Russian State”, N. M. Karamsin, Moscow, 1988

Appendix I-14: Records for Mikhail Shams

Appendix II-1: Juriy Venelin and his contribution to the history of Bulgarians

Appendix II-2: Bulgarian Tsars in the period 808 BC to 150 AC...........

Appendix II-3: From khan Sarachin to khan Attila. Comparative analysis of the Bulgarian Chronics “Djagfar Taryhi” with coins of the roman emperors

Appendix II-4 Sarmats…? For the naming of the Bulgarians with the terminus “Sarmats”

Khan Barandjar

Khan Alp-Biy

Khan Kashan

Appendix II-5: The Bulgarians and Alexander from Macedonia (Historical Verification with “Bulgarian Chronics – Djagfar Tarihi”)

Khan Masgut

Khan Rean

Khan Kotrag

Appendix II-6: Name list and chronics (the unknown part of the Bulgarian history)

Appendix II-7 KHAN BOYAN (535-590 BC) KHAN BOYAN =

SINDILH (535-590), SON OF KHAN REAN = TATRA BANAT =

MUNDO (505-520), GRAND SON OF MASGUR (489-505), GRAND GRANDSON OF KHAN IRNIK (465-489), SUCCESsOR OF KHAN ATTILA (Comparative analysis of Russian and Bulgarian sources)

1. GASI BARADJ (Khan of Volga Bulgaria, 1236-1242 AC):

2. GASI BABA (State secretary during the time of Gasi Baradj (1236- 1242)

3. N. M. KARAMSIN (After the order of the Emperor Alexander

Pavlovich, autocrat of all Russia) The history of the Russian state, 1815, translated in 1988, Moscow

4. Yu. I. Venelin, Critical investigations about the Bulgarian history, Zemun, 1853

Conclusions

Appendix II-8: The ring of khan Kubrat

Appendix II-9: Information on the shipping of the ancient Bulgarians in the period of VI-X c. (Reflected in “Bulgarian Chronics – Djagfar Tarihi”)

Appendix II-10: The exchange trade of the ancient Bulgarians.

Comparative study of the texts of “Rossiya” vol. VIII, 1901 and “Bulgarian Chronics - Djagfar Tariji”, vol. I, 1993

Appendix II-11: The terminus “Urus” and his connection with the name  of the Bulgarian ruler from the DULO dynasty (After the records of “Bulgarian Chronics – Djagfar Tarihi”)

KHAN URUS BURGAS (414-434), son of Arbat (Alp-Biy)

(378-402 AC) and grandson of Balamber (363-378 AC)

URUS BUG

KHAN URUS AYDAR (805-855)

KAGAN URUS (821-839)

Appendix II-12: The terminus “KARA” and its connection to the names of the Bulgarian rulers

KHAN KARATON (402-414 AC), son of Alp Biy (Arbat) (378-402) and grandson of Balamber (363-378)

KHAN KARADJAM (KARDAM) (777-802 AC)

KHAN KARANDJAR (787-805 AC)

Appendix II-13: Records for the relations between Bulgarians and Avars

in the period of VII-IX c. (in accordance with “Bulgarian Chronics –

Djagfar Tarihi”

ALBURI (593-602 BC)

KUBRAT (605-665 AC)

SHAMBAT

AYAR (ABAR) (727-759 AC)

KERMEK

ASAN (ASEN) TUKTA (765-776)

KRUM (802-814)

BORIS (842-889)

SIMEON (893-927)

ARBAT (ARPAD)

Appendix II-14: Bulgarians and Scandinavians. Records for the historical relations in “Bulgarian Chronics – Djagfar Tarihi”

Appendix II-15: Origin of the termini “Urus” and “Russia”. A comparative analysis of the “Bulgarian Chronics – Djagfar Tarihi”, Orenburg, 1993 and the hypothesis of academician N. S. Derjavin – “Origin of the Russian folk – Great-Russians, Ukrainians, and White-Russians”, Sofia, 1945 AC

How the allegations of academician Derjavin looks like in the light of he “Bulgarian Chronics – Djagfar Tarihi”

Appendix II-16: Budim and his successors and their participation of the reigning of the Kiev-Volga Bulgaria (Djagfar Tarihi – Collection of Bulgarian Chronics)

BUDIM

AS-DJIR

DJUN

BORIS

Appendix II-17: Slavs and Bulgarians

Appendix II-18: Slavs, time of origin and meaning of the terminus “Slavs”

Appendix II-19: Cyrillic, Glagolitic and the Slavs

Appendix II-20: The fate of the Bulgarians and the historiography of Russia. Review of the “History of the Russian State” by N. M. Karamsin, Sankt Petersburg, 1842, Moscow, 1988

Appendix II-21: Records for the end of the Bulgarian capital Khazan – 1552 AC

Appendix II-22: Falsification of the history. The bible Russia, vol. I and vol. II by G. V. Nosovski and A. T. Fomenko, Moscow, 1998

Appendix II-23: Bible Russ, Nosovskiy and Fomenko, 1998, Moscow. New imperialistic hypothesis of Russia

Appendix II-24: Khan Asen (765-773 AC)

I. In accordance with the Greek chronics

II. In accordance with the Latin chronics

III. In accordance with the Bulgarian Chronics

Appendix II-25: Table No. 9 (identical with Table No. 1) Writing signs of the ancient Bulgarians

Appendix II-26: Table No. 10 Writing signs of the ancient Greeks

Appendix II-27: Table No. 11 (Appendix to Table No. 2) Phonetic and number values of the Cyrillic alphabet

Appendix II-28: Table No. 12 (Appendix to Table No. 3) Phonetic and number values of the Glagolitic alphabet

Appendix II-29: The Alphabets Cyrillic and Glagolitic (The Munich sheet of paper – XII c AC)

Appendix II-30: Ceramic plate with Gospel text on Cyrillic (Preslav – X c. AC)

Part three: The historical development of the writing signs of the ancient Bulgarians

Chapter one: Principle scheme

Chapter two: Runic writings

Chapter three: The writing signs of the ancient Bulgarians and of the

nations in the Apennine and Iberian region in the first millennium BC

Writing signs of the ancient Bulgarians identical with writing signs from the neolithicum

Chapter four: The Roman Empire and the Sarmats (in the period of the I c. BC to the V c. AC)

Appendix III-1: Saumak…? Tomb No. 18…?

Appendix III-2: The capitals of the ancient Bulgarians

Appendix III-3: The Tatars

Appendix III-4: The last rulers from the Dulo dynasty. The fate of Shah = Khan Gali and Tsar = Khan Ivan Vasilievich IV – the Terrible

Appendix III-5: Scheme describing the end of the rulers from the Dulo-dynasty

Appendix III-6: The falsification

Deductions and conclusions

The state of the ancient Bulgarians (generalizing analysis)

AFTERWORD (Author’s revelation)

Review of the book “Writing signs of the Bulgarians – Retrospection of the civilization” with author Bono Shkodrov by Professor Georgy Petrov

Review of the book “Writing signs of the Bulgarians – Retrospection of the civilization” with author Bono Shkodrov by Professor Doctor of the historical science Totyu Totev

[1] 2006.

[2] The question with which the famous renaissance historian Paisii from Hellendar started his History of the Bulgarians.

Други книги на този издател:

https://www.book.store.bg/c/p-l/m-3547/guta-n.html

https://ciela.com/publisher/guta-n.html

https://m.helikon.bg/publisher/167796-%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0---%D0%9D.html

http://knigabg.com/index.php?page=publisher&id=2606

https://www.ozone.bg/books_publisher-guta-n/

http://www.bookpoint.bg/search.html?search_q=%D0%93%D0%A3%D0%A2%D0%90-%D0%9D